If your web site files have already filled your allotted amount of disk space, you will no longer be able to upload files to your web site.
A convenient email notification feature in your cPanel will allow you to monitor your disk space usage. When you are near your disk space capacity, cPanel will email the contact email for the account with more information. Click here for more info.