Many website owners today use the popular design software like Dreamweaver to manage their site content. You may configure this program to FTP the files directly to your account on the server in a similar manner to using another FTP program.
Please refer to documentation and resources from Adobe for more details about how to use Dreamweaver.